перевод М. Немцова Давайте споем другую песню, парни Ибо эта устарела и прогоркла Ах, его ногти все обгрызены неровно Огнем охвачены его суда и снасти А дочь ростовщика, шальную крошку Сжирают, поедом сжирают страсти Она за ним следит в свои бинокли Из ломбардов коварного папаши И салютует микрофоном Что ей оставил под залог певец несчастный И соблазняет его кларнетом Размахивает штык-ножом фашистским И видит, как он прикорнул И хочет быть его немедля А он: «Да, я, пожалуй бы, уснул Но будь добра, уйди, и будь что будет.» Вот он стоит на крутизне Наверное, себя считая первым И кулаки его на кожаном ремне Как на штурвале океанского гиганта Она ж научится себя ласкать А паруса его сгорают, как бумага И вот он уже первую поджег Из своих знаменитых сигарилий И никогда, о никогда им не достичь своей луны По крайней мере, той, что мы хотели Ее, расколотую, носит по волнам -- вон там, друзья мои И в катастрофе той никто не выжил Так давайте ж не станем объяснять им Почему им не судьба быть вместе И споем другую песню, парни Поскольку эта и приелась, и прогоркла...
https://lyrics.primoaccordo.net/cohen-leonard/spoem-druguyu-pesnyu-parni.htm