Текст песни Sting - Never Coming Home ( С переводом )

Никогда не вернется домой (перевод Оксана из Белгород )

Пять утра, и уже наступил рассвет,
И дождливые улицы пусты, так как все еще спят,
Ты поворачиваешься к окну, пока он спит под одеялом
А ты гадаешь, что же ему снится.

Часы на столе сжигают час за часом,
И ты чувствуешь, что твоя жизнь увядает подобно лепесткам цветов.
Пробираясь в уборную, ты стараешься не разбудить его.
Ты выбираешь хлопковое платье, которое купила прошлым летом.

Пометалась в нерешительности между спальней и дверью,
Но частичка тебя понимает, что дальше так продолжаться не может,
В скрипении половицы отозвалась надежда,
И ты стремительно бросаешься вперед, оставив его в прошлом.

И в своем воображении ты уже в тысяче миль отсюда,
Ведь столько его обещаний было нарушено,
И ты пишешь в записке все то, что не могла сказать,
И то, что ты никогда не вернешься домой.

Она бежит к вокзалу, молясь, что правильно все рассчитала,
И там ее ждет поезд, чтобы забрать ее в город к этому вечеру,
Место для сна и место для отдыха. Он доставит ее в новый день.
Она устроится на работу, отыщет себе друга.
Она начнет новую жизнь, лучше прежней.

Пассажирам нет дела до этой девушки с зонтиком,
Они ничего не могут сделать для нее, им нечего ей сказать,
Что бы они ни сказали, ее сегодняшний настрой не изменится,
Она бы жила той жизнью, о которой мечтала, если бы он ей это только позволил.

Теперь в своем воображении она в миллионе миль отсюда,
Ведь столько его обещаний были нарушены,
И в записке она написала все то, что не могла ему сказать,
И сказала, что никогда не вернется домой,
Сказала, что никогда не вернется домой.

Я просыпаюсь в пустой кровати, шум с улицы отдается в моей голове,
Я зову ее, но нет ответа. Она никогда не позволяла мне валяться,
Время идти на работу, но что-то изменилось, я не знаю...
Мне бы выпить чашку кофе, чтобы придти в себя.

Проходя к ванной, я спотыкаюсь о ее сумку на полу,
Вокруг настоящий беспорядок. Некоторое время я бреюсь.
Я не могу сосредоточиться - она никогда не позволяла мне так долго спать,
Я в полной растерянности, и тут я замечаю ее записку.

В его воображении она далека, как другая вселенная,
Слишком многие его обещания были нарушены,
И в записке она написала все то, что не могла сказать,
Он сказал, что больше никогда не вернется домой,
Она больше никогда не вернется домой,
Она больше никогда не вернется домой.

Я буду жить своей жизнью
И она сказала ему, что она никогда не вернется домой
Я стану жить своей жизнью...