» 
 » 
Astronomy Domine [1967]



Текст песни Pink Floyd - Astronomy Domine [1967]

Астрономия Господня

Первый голос на альбоме, который перечисляет название космических тел через мегафон, принадлежит Питеру Дженнеру, одному из менеджеров группы. Звучащая "морзянка» (говорят-бессмыслица) затем уступает место всепоглощающему органу, отзывающимся эхом гитарам и раскатистым барабанам. Нечто подобное некоторые меломаны уже, возможно, слышали в 1967 г. И не первое ли проявление паранойи слышится в словах Барретта «Звезды могут пугать»? «Astronomy Domine» была вновь записана в 1969 г. - на концертной стороне пластинки «Ummagumma». В канадской версии "A Nice Pair» используется этот концертный вариант песни вместо студийного оригинала. С февраля 1971 г. «Пинк Флойд» перестал исполнять композицию на концертах, а в 1994 г. она опять была «воскрешена» во время американского и европейского турне группы. Позже она даже была выпущена в концертном варианте на второй стороне пластинки-сингла «Take It Back» («Возьми назад») в исполнении трех «ветеранов» «Пинк Флойд» и Гая Пратта на бас-гитаре.

   
Lime and limpid green, a second scene
A fight between the blue you once knew
Floating down, the sound resounds
Around the icy waters underground
Jupiter and Saturn, Oberon, Miranda and Titania
Neptune, Titan, Stars can frighten

Lime and limpid green, a second scene
A fight between the blue you once knew
Floating down, the sound resounds
Around the icy waters underground
Jupiter and Saturn, Oberon, Miranda and Titania
Neptune, Titan, Stars can frighten

Blinding signs flap
Flicker, flicker, flicker blam
Pow, pow
Stairway scare Dan dare who's there?

Lime and limpid green, the sounds around
The icy waters under
Lime and limpid green, the sounds around
The icy waters underground

***
Оттенками зелени расцвечен второй акт
Сражений в голубом небе, которое ты видел
когда-то.
Отзвуки плывут по течению и наполняют
звучанием
Льдистые подземные воды.

Юпитер и Сатурн, Оберон, Миранда и Титаниды,
Нептун, Титан, звезды небезобидны.

Флаги реют на ветру,
Проблеск, проблеск, проблеск, вспышка, удар,
удар.
Лестница. Страшно, дружок? Кто там?
Слепец, прозрачность зелени, отзвук
Наполняет звучанием льдистые воды.
Прозрачный зеленый звук
Переполняет льдистые подземные воды
https://lyrics.primoaccordo.net/pink-floyd/astronomy-domine-1967.htm