4. ПТИЦЫ, КОТОРЫХ САЖАЮТ В КЛЕТКУ (Les oiseaux qu'on met en cage) ЭСМЕРАЛЬДА Птицы, которых сажают в клетку - Смогут ли они еще летать? Дети, над которыми надругались - Смогут ли они еще полюбить? Я жила как ласточка - Я пришла сюда вместе с весной, Я бегала по этим улицам, Напевая цыганские песни. Где ты, звонарь, Где ты, мой Квазимодо? Приди, спаси меня от веревки, Приди, сломай мою клетку... КВАЗИМОДО Где ты, моя Эсмеральда, Где прячешься от меня? Вот уже целых три дня Тебя не видно. Может быть, ты уехала Со своим красавцем-капитаном Без обручения, без венчания - По языческому обряду? Может быть, ты мертва - Не отпета и никто не положил венок на твою могилу? Никогда не давай священнику Приближаться к тебе. ЭСМЕРАЛЬДА Помнишь ли ты, как в базарный день... КВАЗИМОДО Когда меня поставили к позорному столбу... ЭСМЕРАЛЬДА Я дала тебе напиться... КВАЗИМОДО Я упал на колени... ВМЕСТЕ В тот день мы стали Друзьями на всю жизнь. Между нами происходит что-то, Что так сильно связывает нас. Птицы, которых сажают в клетку - Смогут ли они еще летать? Дети, над которыми надругались - Смогут ли они еще полюбить?