Don't wanna be the one to walk away But I can't bare the thought of one more day I think I finally understand what it means to be lost Can't find the road to lead us out of this A million miles from where we burned the bridge Can't keep pretending that everything's gonna be alright With the whole world falling down on me Cross the oceans in my mind Find the strength to say goodbye In the end you never can Wash the blood from your hands Falling so far from where we were before You'll never find what you've been searching for Something to fill the void and Make up the roll of those missing pieces of you Like I could only dream to do Cross the oceans in my mind Find the strength to say goodbye Everything we believed in was a lie Cross the oceans in your mind Find a way to to blur the line In the end you never can Wash the blood from your hands Oh, we never learn So we fall down again Hurt me, hurt me Find your way to dream within this nightmare Cross the oceans in my mind Find the strength to say goodbye Everything we believed in was a lie Cross the oceans in your mind Find a way to to blur the line In the end you never can Wash the blood from your hands Перевод Я не хочу уходить первой, Но я не выдержу больше ни одного дня. Думаю, я наконец поняла, что значит быть потерянной. Я не вижу выхода для нас, Ведь мы уже давно сожгли все мосты. Я не могу больше лгать, что все будет в порядке. И словно весь мир падает на мои плечи... Я переплываю океаны в своем сознании, Пытаясь найти силы сказать «прощай». Но в конце концов кровь С рук уже не смыть. Мы уже так далеко от того, что было прежде, И ты никогда уже не найдешь, что искал. Что-то, чтобы заполнить пустоту И чтобы заменить пропавшие частички твоей души... И я могу лишь мечтать об этой роли... Я переплываю океаны в своем сознании, Пытаясь найти силы сказать «прощай». Все, во что мы верили, оказалось ложью. И ты переплываешь океаны в своем сознании, В поисках способа стереть границу. Но в конце концов кровь С рук уже не смыть. О, мы никогда не усвоим этот урок, И мы потерпим неудачу снова. Рань меня, рань меня, найди способ видеть прекрасные сны в этом кошмаре. Я переплываю океаны в своем сознании, Пытаясь найти силы сказать «прощай». Все, во что мы верили, оказалось ложью. И ты переплываешь океаны в своем сознании, В поисках способа стереть границу. Но в конце концов кровь С рук уже не смыть. Перевод в стихах Я не хотела первой уходить, Но порвалась отныне жизни нить, Я поняла, что потеряла всё, Что могла. Для нас нет выхода уже давно, Сожгли мосты - так было суждено. Мне надоело врать, Что будет всё хорошо. Словно весь мир ношей стал моей... Мои чувства - океан, Но я вижу лишь обман... Если ты привык грешить, Кровь с твоих рук не смыть. Мы далеко ушли от прошлых дней, Ты не найдёшь свою мечту теперь. И не заполнишь пустоту, Не найдёшь по частям свою ты душу. А мне осталось лишь мечтать... Мои чувства - океан, Но я вижу лишь обман... Не найду я сил сказать просто "прощай"... Твои мысли - океан, Но глаза закрыл туман... Если ты привык грешить, Кровь с твоих рук не смыть... Но мы не поймём, Что опять упадём, Утопи меня в пожаре, Знай: есть свет в кошмаре! Мои чувства - океан, Но я вижу лишь обман... Не найду я сил сказать просто "прощай"... Твои мысли - океан, Но глаза закрыл туман... Если ты привык грешить, Кровь с твоих рук не смыть...
https://lyrics.primoaccordo.net/evanescence/oceans-new-2011-tekst-perevod-perevod-v-stixax.htm