Перевод строчка в строчку, слово в слово, но не буквально. Те же звуки. Так бы песня звучала, если бы была написана на русском. Мне нравится. Надеюсь, что-то в этом найдёте для себя и вы. Удачи вам в хороших начинаниях. Вечный мой Устала - нету больше сил. И глупый страх совсем меня сдавил. Если должен - уходи. Ты лишь обратно не иди. Твой дух меня манит - всё не оставит одну. Переход: Знаешь, всё ещё болит и боль моя не спит, А время многого не исцелит. Припев: Слыша плач, прогнала бы слёзы твои. Слыша крик, поборола б свои. Все эти годы я не жалела руки, Но лишь ты - все мысли мои. Ты к жизни радостью меня тогда пленил. Теперь прикована к тому, что ты любил. Смог образ твой заполнить мои сны. Смог голос твой совсем с ума меня свести. Переход:... Припев:... Я так пыталась сказать: «тебя нет», Но хоть ты со мною, Я всё одна - вот ответ... Припев: (с) перевод Мечталиты
https://lyrics.primoaccordo.net/evanescence/my-immortal-na-russkom-nastoyashhii-perevodvechnyi-moi.htm