Текст песни Cure - too late

Текст песни "2Late":

So I"ll wait for you 
Where I always wait 
Behind the signs that sell the news 
I"ll watch for you like yesterday 
And hope for you 
One day that once 
Spent out on me 
And up "til late 
I search for you 
Your hat pushed straight 
Away from me 
Your measured step 
Heads up you win 
Always too late 

If I could just once catch your eye 
Invisible against the words 
That hold you down in solitude 
And never let you go 
The way that every time 
My eyes just close 
Like lids of wooden men in file 
I put you under rainy day 
Your hat"s all off 
And I"m gone away...
Слишком поздно
(Вольный перевод - Ольга_Разумная)

Я буду ждать тебя
 Там же, где всегда,
Там, где рекламой обклеены столбы,
Высматривать тебя так же, как вчера,
Надеясь,
 Как и в прошлом, подаришь ты 
Мне целый день;
И пока не станет темно,
Я ищу тебя,
В шляпе, надвинутой на лоб,
Вдали от меня 
Нетороплив твой шаг,
Как всегда, слишком поздно
Ты опять пришла.

О, если б только мог поймать твой взгляд,
Надежно скрытый за потоком слов,
Что держат в изоляции тебя,
И дать волю чувствам не позволят...
А у меня 
Просто слипаются глаза,
Как на доске у шахматных фигур...
Что ж, теперь ты стой под дождем -
твоей шляпы не видно,
И я ухожу....