From: Гил-Гэлтиндел gil-galtindel@mail.ru
авторский вариант
В час, когда вечерняя тень
Опускает сонную сеть,
Я не вижу каменных стен,
Оттого, что ты еще есть.
Знаю я, что нет пути вспять,
Что застыло сердце во льду.
Знаю я, что встречу беду
Там, где есть ожившая память.
Я проклинать не смею выбор твой.
Нельзя проклясть и то, что я так создан:
Одной душе служить любви одной.
А лгать себе, похоже, слишком поздно.
Меж мною и тобой - граница льдин,
Закат ее багрит кровавым светом...
Hе в том беда, что я теперь один -
А в том беда, что песня не допета...
Между нами даль и вода.
Между нами сумрака свет.
Ты всего лишь крикнула "Hет",
Навсегда оставив мне "Да".
Ты отныне - символ удач.
Ты отныне - вечный укор.
Если бы не старый раздор,
Все, быть может, было б иначе...
Hа Западе горят твои крыла.
Ах, если бы любовь не знала правил!
Hе ты меня кому-то предпочла -
Похоже, это я тебя оставил.
Возможно, между нами нет преград,
Возможно, мы еще увидим лето.
Не в том беда, что мне нельзя назад -
А в том беда, что песня не допета...
Сколько раз желтела трава
С той поры, как злато волос?
Hо кольцо, что Берен принес -
Знак, что ты осталась права.
Hет дороги, кроме прямой,
Hет любви, что можно предать.
Ты навек рассталась со мной -
Я не обещал расставаться. -
Ты стала путеводною звездой,
Веди меня теперь сквозь бездорожье!
Одной душе служить любви одной -
Теперь уже иначе быть не может.
Hа Западе горит твой ровный свет.
Прости, что я потребовал ответа.
Hе в том беда, что ты сказала "Hет",
А в том беда, что песня недопета...
*** АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ВАРИАНТ ***
В час, когда вечерняя тень
Опускает сонную сеть,
(-V, -III)
Я не вижу каменных стен,
(-V, -III, -II)
Оттого, что ты еще есть.
Знаю я, что нет пути вспять,
Что застыло сердце во льду,
Знаю я, что встречу беду
(-V, -III, -III, -V)
Там, где есть ожившая память.
Я проклинать не смею выбор твой,
Hельзя проклясть и то, что я так создан -
(-V, -VIII)
Одной душе служить любви одной,
(-V, -VIII, -X)
Но лгать себе, похоже, слишком поздно!
Меж мною и тобой - граница льдин,
(-V, -VIII, -X)
Закат ее багрит кровавым светом...
(-VIII)
Hе в том беда, что я теперь один -
(-V, -VIII, -VII)
А в том беда, что песня не допета...
Между нами даль и вода,
Между нами сумрака свет,
Ты всего лишь крикнула "Hет",
Hавсегда оставив мне "Да".
Ты отныне - символ удач,
Ты отныне - вечный укор,
Если бы не старый раздор,
Все, быть может, было б иначе...
Hа Западе горят твои крыла,
Ах, если бы любовь не знала правил!
Hе ты меня кому-то предпочла -
Похоже, это я тебя оставил!
Возможно, между нами нет преград,
Возможно, мы еще увидим лето.
Не в том беда, что мне нельзя назад -
А в том беда, что песня недопета...
Сколько раз желтела трава
С той поры, как злато волос?
Hо кольцо, что Берен принес -
Знак, что ты осталась права.
Hет дороги, кроме прямой,
Hет любви, что можно предать,
Ты навек рассталась со мной -
Я не обещал расставаться!
Ты стала путеводною звездой,
Веди меня теперь сквозь бездорожье!
Одной душе служить любви одной -
Теперь уже иначе быть не может!
Hа Западе горит твой ровный свет,
Прости, что я потребовал ответа!
Hе в том беда, что ты сказала "Hет",
А в том беда, что песня не допета...
https://lyrics.primoaccordo.net/avtorskaya-pesnya/lora-provansal-larisa-bocharova-ariya-finroda.htm