Текст песни A-ha - HA - Shadowside 2009

в оригинале звучит более метафорично)
перевод очень слабый, нет экспрессии)

Shadowside (В темноте).

Тёмная сторона, ты говоришь, что она у меня есть
И всё она омрачает
Ты говоришь, что я не достаточно забочусь
За всем тем, что есть у меня

Но я забочусь
И всегда буду

Я не хочу дать себе снова опуститься
В темноту самого себя
И, если ты позволишь уйти мне снова
В темноте я закончу свою жизнь (проведу остаток дней)

Темнота - туда я направляюсь
Ведь я никогда не бываю там, где нужен
Ты говоришь, что я не отдаюсь полностью
Что я не достаточно забочусь за всем тем, что есть у меня

Но я забочусь
И всегда буду

Я не хочу дать себе снова опуститься
В темноту самого себя
И, если ты позволишь уйти мне снова
В темноте...

Но я забочусь
И всегда буду
Поверь, буду

Я не хочу дать снова себе опуститься
В темноту самого себя
И, если ты сейчас позволишь уйти мне снова
В темноте я закончу свою жизнь (проведу остаток дней)